hợp lệ

Friendly

The Vietnamese word "hợp lệ" means "valid" or "legitimate" in English. It refers to something that is regular, conforms to regulations, or meets certain criteria.

Basic Explanation:

When we say something is "hợp lệ," we mean that it is accepted by rules or laws, and it is not considered invalid or illegal. For example, when you have the right documents or papers needed for a specific purpose, you can say those documents are "hợp lệ."

Usage Instructions:

• You can use "hợp lệ" to describe documents, contracts, or any kind of official papers that are recognized and accepted.
• It is often used in legal or administrative contexts.

Example:

• Giấy tờ của anh ấy là hợp lệ.
  • Translation: His documents are valid.

Advanced Usage:

• You might use "hợp lệ" in more complex legal situations, such as when discussing whether a contract is binding.
• Hợp lệ theo quy định means "valid according to regulations."

Word Variants:

• Hợp pháp: This word means "legal" and is often used in similar contexts, but it specifically refers to something that is lawful.
• Không hợp lệ: This means "invalid" or "not valid."

Different Meanings:

• Hợp lệ primarily focuses on validity and legitimacy, especially in legal terms. It doesn’t have many different meanings like some other words, but the context can slightly change its nuance.

Synonyms:

• Hợp pháp (legal)
• Hợp thức (legitimate)
• Có giá trị (valid, valuable)

Conclusion:

Understanding "hợp lệ" is important for navigating legal and administrative matters in Vietnam.

Academic

1. Regular, conform to regulations
   • Giấy tờ hợp lệ
     To have regular papers, one's papers are in order